Gut informiert ins neue Jahr 2021: alle deutschen und polnischen Berufe wurden aktualisiert
Wir haben die Reformen im polnischen Bildungssystem in unseren Berufskatalog eingearbeitet.
Dafür mussten:
- 1000-seitige Gesetzestexte gewälzt werden (die polnischen Berufe sind nur gebündelt online abrufbar).
- Alle 510 bestehenden Berufsprofile beider Länder durchgesehen werden (incl. der Übersetzungen und Links)
- alle Informationen von A bis Z neu sortiert; sowie neue Kategorien erdacht werden
Es wurden auch zahlreiche neue Berufe ergänzt in beiden Ländern.
Zum Beispiel lassen sich moderne Tätigkeiten an den neuen Berufstiteln ablesen:
- Kaufmann/-frau für Digitalisierungsmanagement (DE)
- Techniker für Breitbandkommunikationssysteme (PL)
Aber auch neue Namen für traditionelle Tätigkeiten wurden vergeben:
- Aus dem Fleischer/-in in Polen wurde der Fleischverarbeiter (PL)
- Aus dem Gesundheits- und Krankenpfleger/-in in Deutschland wurde der/die Pflegefachmann/-frau (DE)
Herausgekommen ist eine einzigartige Datenbank, die Schulabgängern sowie Pendlern beider Seiten helfen wird, sich auf dem Arbeitsmarkt in der Grenzregion besser zu orientieren.
